韓國的發酵豆醬歷史可追溯至公元683年——《三國史記》這部三國時代的官方史書記載,大醬、醬油和豉子都曾是新羅神文王大婚時的賀禮之一。十三個世紀後,這三種「醬」仍是首爾米仕靈餐廳(Mingles)七道菜品嚐套餐的根基——這家餐廳是韓國唯一擁有米芝蓮三星的食府,並剛在「2026年亞洲50最佳餐廳」中名列第4位。主廚姜民求並非發明了醬,但他花了四年時間鑽研,才把它端上甜品碟。
A Sauce Older Than the Kingdom That Wrote It Down
「醬」是韓國發酵豆及辣椒調味料的統稱,其歷史確實源遠流長,即使史學家也無法斷定確切起源年份。有學術綜述將該地區的發酵豆製品追溯至青銅時代,部分估算更將早期發酵豆的證據推前至公元前1500年。有確切文獻記載的,是公元683年《三國史記》中的記述,以及後來朝鮮王朝時期的《救荒撮要》和《增補山林經濟》等典籍,當中詳細記載了釀製優質大醬和醬油的程序——證明數百年前,製醬早已是一門有系統的工藝,而非民間隨意摸索的產物。辣椒醬(苦椒醬)是三者中歷史最短的,是辣椒傳入韓國之後才出現的。
製作原理至今變化不大。黃豆先煮熟、搗碎,再製成豉子——曬乾發酵的豆磈——懸掛發酵後浸入鹽水中。沉澱的固體部分成為大醬;熬煮後的液體則成為醬油。整個過程緩慢且講求季節性,傳統上一年只釀一次,並以甕——至今韓國各地家家戶戶院子裡仍在使用的上釉陶甕——盛載發酵。
From Nobu to Three Stars
姜民求鑽研醬的這條路,起點並非韓國外婆的院子,而是法式和日式廚房。他曾師從聖塞巴斯蒂安名廚馬丁・貝拉薩特吉(Martin Berasategui),之後在Nobu位於邁阿密和巴哈馬的分店工作,然後才回首爾、在江南開設米仕靈,時為2014年。餐廳於2017年——即首爾指南首次發布的同一年——奪得首個米芝蓮星;此後穩步攀升,連續第九年獲米芝蓮指南收錄後,終於在2025年版指南中榮獲三星,並在今年二月發布的2026年版中保持此評級,至今仍是韓國唯一的米芝蓮三星餐廳。
令餐廳達到這個高度的,是一份以自製醬料為核心的菜單,而非套用法式套餐框架再加點韓式點綴。姜民求直言,若菜式中沒有融入醬的元素,在他心目中就稱不上韓國菜;他鑽研這款調味料的認真程度,甚至已著手撰寫一本有關其歷史的著作。他最為人稱道的作品是「醬三重奏」(Jang Trio)甜品——以法式甜點的形式重新演繹大醬、醬油和辣椒醬,靈感源自他個人的觀察:發酵豆醬與乳製品(牛油、芝士、椰漿)出奇地相配。這道菜把一款歷史達一千三百年的鄉間調味料,變成一道連米芝蓮評審也會另眼相看的壓軸甜品。
What a Seat Costs
米仕靈走的是季節性、以醬為主導的套餐路線,而非自由點選的單點菜單——姜民求的理念是不吃不合時令的菜式。隨著星級不斷攀升,價格亦水漲船高:首爾市觀光局2026年的指南列出套餐價格約為30萬至38萬韓元(約215至275美元),餐酒配對另加約12萬韓元起;另一份引用餐廳官方訂座頁面資料的2026年價目指南則顯示,午餐為32萬韓元,晚餐為42萬韓元,並指價格於2026年3月再度上調。訂座須透過CatchTable應用程式進行,據報開放訂位後數小時內便告額滿——建議訂位視窗一開即訂,切勿猶豫觀望。
前往資訊
米仕靈位於首爾市中心商業及飲食區江南,從2號線江南站乘搭的士僅需數分鐘車程。初次到訪的客人,不妨以「醬三重奏」甜品作為整餐的重心——這道菜最能體現餐廳的真正用心所在:把一款比韓國大部分有記載歷史更悠久的調味料,轉化成米芝蓮早已熟悉的語言。以時令小菜(班馔)重新演繹的蔬食菜式,則是常客們另一個常提及的重點;不妨直接問主廚當季食材是甚麼,而非期望有固定菜單,因為米仕靈本就是按季節更換菜式。

