2026年6月,詹姆斯.比爾德基金會將 Loryn Nalic (來自 Balkan Treat Box )評為密蘇里州韋伯斯特格羅夫斯(Webster Groves)的「中西部最佳主廚」——這是聖路易斯主廚九年來首次拿下這個獎項。這家餐廳始於2017年,當時是 Nalic 與丈夫 Edo Nalic一起經營的餐車,供應他從小吃到大的波斯尼亞家鄉菜;如今它已是位於Big Bend Boulevard 8103號的實體餐廳,Google評分達4.8星(逾1,500則評論),牆上掛著詹姆斯.比爾德獎座,菜單幾乎完全圍繞著兩道十年前大多數美國顧客聞所未聞的菜:ćevapi(切巴比)和 somun(索蒙麵包)。
從餐車起家,成為中西部最頂尖的廚房
Nalic 從甜點起步,曾在聖路易斯的 Companion Bakery 受訓,之後才與 Edo 於2017年推出 Balkan Treat Box 餐車。這輛餐車吸引了大批忠實顧客,促使兩人於2019年在韋伯斯特格羅夫斯開設實體餐廳,並於2024年開設第二間店 Telva at the Ridge,一家供應波斯尼亞咖啡與日間輕食的咖啡館。詹姆斯.比爾德基金會的「中西部最佳主廚」獎於2026年6月15日在芝加哥歌劇院(Lyric Opera)的頒獎典禮上公布,表彰的是一間即使榮譽不斷累積,核心始終只有夫婦二人經營的廚房——《Men's Journal》早在2022年就將這間餐廳的招牌三明治評為全美最佳三明治之一,《Food & Wine》與《Esquire》也都曾在獲得比爾德獎之前報導過這家店。
切巴比:奧斯曼人起的頭,薩拉熱窩認下的招牌
這間餐廳的招牌菜是切巴比(ćevapi)——一種無腸衣的小型烤香腸,通常以牛肉和羊肉混合製成,夾在麵包裡,配上生洋蔥與一種名為 kajmak 的乳製抹醬。這個名字本身就透露了這道菜的來歷:ćevap 一詞源自奧斯曼土耳其語的 kebap(該詞又借自阿拉伯語的 kabāb),而 ćevapčići 則是南斯拉夫語系中的小稱形式,意為「小烤肉串」。這道菜究竟是何時定型,其實眾說紛紜。部分飲食史學者將其源頭追溯至1463年奧斯曼帝國征服波士尼亞之初,但維基百科所引用的資料指出,目前尚未在當地中世紀或奧斯曼早期的文獻中找到任何關於切巴比作為獨立菜式的記載——有記錄可考的切巴比蹤跡,其實要到1850年代之後才在前南斯拉夫地區出現。無可爭議的是,波士尼亞如今非常認真地保護這道菜:2024年,波士尼亞與赫塞哥維納食品安全局授予薩拉熱窩式切巴比「地理標示保護」(PDO)資格——這與歐盟用於保護香檳或帕馬森乾酪的法律地位相同,明確規範了一份合法稱為「薩拉熱窩式」的切巴比,該用多少克肉、用什麼爐具烤製、搭配什麼麵包。
在 Balkan Treat Box,Nalic 夫婦供應的版本比薩拉熱窩的短香腸更接近班亞盧卡(Banja Luka)式的長而緊實版本,以柴火燒烤,夾入自製的索蒙麵包(somun)——這種鬆軟略帶嚼勁的扁麵包,在波士尼亞是用手撕開、手工填塞,而不是用刀切開。搭配的 kajmak 是一種從煮沸牛奶表層撈出的鹹味凝脂奶油,這種乳製品在巴爾幹與中亞地區有著更悠久的歷史,正是它讓切巴比三明治不只是「夾肉麵包」那麼簡單。菜單上也有多款 pide——土耳其扁麵包,內餡包著起司、牛肉或雞肉,烤成船形——與切巴比同樣源自奧斯曼傳統,只是用烤爐而非炭火完成。
必點推薦
不妨先從 薩拉熱窩式切巴比(Sarajevo-style Ćevapi) 拼盤開始——烤牛羊肉香腸夾入索蒙麵包,佐 kajmak 與生洋蔥,附一份高麗菜沙拉,一份全份大約12美元。柴烤的 茄子三明治(eggplant sandwich),以索蒙麵包夾著 kajmak、起司、醃漬蔬菜、水煮蛋,並淋上杏桃石榴糖漬醬,是常客點得和肉食一樣頻繁的素食選擇。若想分食, 牛肉 pide 端上桌時外皮微焦起泡、呈船形,是用來撕著吃而非切著吃的。整間餐廳吃起來完全沒有「融合創新」的味道——反而像一間波士尼亞家庭廚房,只是恰好從今年六月起,正式成為全美中西部最頂尖的廚房。
Balkan Treat Box 位於密蘇里州韋伯斯特格羅夫斯 Big Bend Boulevard 8103號。線上點餐與最新營業時間請見 balkantreatbox.com。
