{"id":2525,"date":"2026-11-02T18:08:54","date_gmt":"2026-11-03T01:08:54","guid":{"rendered":"https:\/\/traroro.com\/marrying-in-mainland-china-foreigner-guide\/"},"modified":"2026-11-02T18:08:54","modified_gmt":"2026-11-03T01:08:54","slug":"marrying-in-mainland-china-foreigner-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traroro.com\/zh\/marrying-in-mainland-china-foreigner-guide\/","title":{"rendered":"\u5916\u570b\u4eba\u5728\u4e2d\u570b\u5167\u5730\u7d50\u5a5a:2026\u5e74\u771f\u5be6\u6587\u4ef6\u6307\u5357"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5916\u570b\u4eba\u5728\u4e2d\u570b\u5167\u5730\u7d50\u5a5a,\u5176\u5be6\u6bd4\u6587\u4ef6\u770b\u8d77\u4f86\u7c21\u55ae\u2014\u2014\u4f46\u524d\u63d0\u662f\u5148\u641e\u6e05\u695a\u4e00\u500b\u95dc\u9375:\u4e2d\u570b\u7684\u6c11\u653f\u5c40\u4e0d\u6703\u70ba\u5169\u540d\u5916\u570b\u4eba\u767b\u8a18\u7d50\u5a5a\u3002\u81ea2019\u5e744\u6708\u8d77,\u5a5a\u59fb\u767b\u8a18\u53ea\u958b\u653e\u7d66\u5176\u4e2d\u4e00\u65b9\u662f\u4e2d\u570b\u5167\u5730\u516c\u6c11\u3001\u53e6\u4e00\u65b9\u662f\u5916\u570b\u516c\u6c11\u7684\u60c5\u6cc1\u3002\u5982\u679c\u96d9\u65b9\u90fd\u6301\u5916\u570b\u8b77\u7167,\u5c31\u5fc5\u9808\u5728\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\u7d50\u5a5a\u2014\u2014\u4f8b\u5982\u4f60\u5011\u5404\u81ea\u7684\u672c\u570b\u3001\u7b2c\u4e09\u570b,\u6216\u67d0\u4e9b\u60c5\u6cc1\u4e0b\u7684\u9999\u6e2f\u2014\u2014\u672c\u6587\u5176\u9918\u5167\u5bb9\u4e26\u4e0d\u9069\u7528\u65bc\u4f60\u5011\u3002<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u8ab0\u771f\u6b63\u80fd\u767b\u8a18,\u4ee5\u53ca\u5728\u54ea\u88e1\u767b\u8a18<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u82e5\u4e2d\u570b\u5167\u5730\u516c\u6c11\u8207\u5916\u570b\u516c\u6c11\u7d50\u5a5a,\u767b\u8a18\u9808\u5728\u7576\u5730\u6c11\u653f\u5c40\u4e0b\u8f44\u7684\u5a5a\u59fb\u767b\u8a18\u8655\u8fa6\u7406\u3002\u76f4\u5230\u6700\u8fd1,\u767b\u8a18\u8655\u5fc5\u9808\u662f\u4e2d\u570b\u7c4d\u4e00\u65b9 <em>\u6236\u53e3<\/em> (\u6236\u7c4d)\u6240\u5728\u5730\u7684\u6a5f\u69cb,\u5c0e\u81f4\u4e0d\u5c11\u592b\u59bb\u8981\u5343\u91cc\u8dcb\u6d89\u56de\u5230\u9023\u81ea\u5df1\u90fd\u4e0d\u4f4f\u7684\u8001\u5bb6\u8fa6\u7406\u30022025\u5e74\u4fee\u8a02\u7684\u300a\u5a5a\u59fb\u767b\u8a18\u689d\u4f8b\u300b\u6539\u8b8a\u4e86\u9019\u9ede:\u73fe\u5728\u592b\u59bb\u53ef\u4ee5\u5728\u4efb\u4f55\u4e00\u65b9\u5c45\u4f4f\u6216\u5de5\u4f5c\u5730\u6709\u7ba1\u8f44\u6b0a\u7684\u5a5a\u59fb\u767b\u8a18\u8655\u8fa6\u7406\u767b\u8a18,\u6ac3\u53f0\u4e5f\u4e0d\u518d\u8981\u6c42\u51fa\u793a\u6236\u53e3\u7c3f\u3002\u5317\u4eac\u7684\u767b\u8a18\u8655\u2014\u2014\u5168\u5e02\u5341\u516d\u500b\u5340\u5747\u8a2d\u6709\u2014\u2014\u5df2\u660e\u78ba\u78ba\u8a8d\u9019\u4e00\u9ede,\u5176\u4ed6\u7701\u7d1a\u6c11\u653f\u90e8\u9580\u4ea6\u6709\u985e\u4f3c\u901a\u77e5\u3002\u9019\u78ba\u5be6\u662f\u4e00\u9805\u5be6\u8cea\u7c21\u5316,\u4f46\u4e5f\u610f\u5473\u8457\u5730\u65b9\u8fa6\u4e8b\u8655\u4ecd\u5728\u9069\u61c9\u65b0\u898f,\u6240\u4ee5\u63d0\u524d\u81f4\u96fb\u5177\u9ad4\u6240\u5728\u7684\u5340\u7d1a\u767b\u8a18\u8655\u4ecd\u7136\u503c\u5f97\u4e00\u505a\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u771f\u6b63\u7684\u7b2c\u4e00\u6b65:\u76e1\u65e9\u8fa6\u7406\u55ae\u8eab\u8b49\u660e<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u771f\u6b63\u5de6\u53f3\u4f60\u6642\u9593\u8868\u7684\u6587\u4ef6,\u4e26\u4e0d\u662f\u5728\u4e2d\u570b\u80fd\u96a8\u624b\u8fa6\u5230\u7684\u6771\u897f\u2014\u2014\u800c\u662f\u4f86\u81ea\u4f60\u672c\u570b\u3001\u8b49\u660e\u4f60\u5728\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u53ef\u81ea\u7531\u7d50\u5a5a\u7684\u8b49\u660e\u6587\u4ef6\u3002\u8996\u570b\u7c4d\u800c\u5b9a,\u9019\u4efd\u6587\u4ef6\u53ef\u80fd\u53eb\u505a\u55ae\u8eab\u8b49\u660e\u3001\u5a5a\u59fb\u72c0\u6cc1\u8072\u660e\u66f8,\u6216\u7121\u7d50\u5a5a\u969c\u7919\u8b49\u660e(CNI)\u3002\u5b83\u5fc5\u9808\u4f86\u81ea\u4f60\u672c\u570b\u7684\u6236\u7c4d\u6a5f\u69cb\u3001\u516c\u8b49\u4eba\u6216\u4f7f\u9818\u9928,\u7136\u5f8c\u7d93\u904e\u8a8d\u8b49,\u624d\u80fd\u88ab\u4e2d\u570b\u5b98\u65b9\u63a5\u53d7\u3002\u9019\u500b\u8a8d\u8b49\u93c8\u624d\u662f\u771f\u6b63\u7684\u74f6\u9838,\u800c\u4e14\u4e0d\u540c\u8b77\u7167\u7684\u898f\u5247\u5404\u4e0d\u76f8\u540c:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u6fb3\u6d32\u516c\u6c11\u53ef\u5728\u5c45\u4f4f\u7684\u5dde\u5411\u51fa\u751f\u3001\u6b7b\u4ea1\u53ca\u5a5a\u59fb\u767b\u8a18\u8655\u7533\u8acbCNI,\u518d\u7531\u4e2d\u570b\u7684\u6fb3\u6d32\u5927\u4f7f\u9928\u6216\u9818\u4e8b\u9928\u8a8d\u8b49(\u50c5\u4ee5\u82f1\u6587\u767c\u51fa,\u9808\u9810\u7d04)\u3002<\/li>\n<li>\u82f1\u570b\u516c\u6c11\u5df2\u4e0d\u518d\u7531\u82f1\u570b\u653f\u5e9c\u767c\u51fa\u4e2d\u6587\u7248CNI;\u81ea2014\u5e74\u8d77,\u4e2d\u570b\u7684\u5a5a\u59fb\u767b\u8a18\u8655\u6539\u70ba\u63a5\u53d7\u5728\u4e2d\u570b\u5883\u5167\u82f1\u570b\u5927\u4f7f\u9928\u6216\u7e3d\u9818\u4e8b\u9928\u7576\u9762\u7c3d\u7f72\u7684\u5a5a\u59fb\u72c0\u6cc1\u8072\u660e\u66f8\u3002<\/li>\n<li>\u90e8\u5206\u570b\u7c4d\u7684\u99d0\u83ef\u4f7f\u9818\u9928\u53ef\u76f4\u63a5\u7576\u5834\u767c\u51fa\u8b49\u660e;\u5176\u4ed6\u570b\u7c4d\u5247\u9808\u5148\u5728\u672c\u570b\u53d6\u5f97\u8b49\u660e,\u518d\u7531\u7576\u5730\u7684\u4e2d\u570b\u4f7f\u9818\u9928\u8fa6\u7406\u8a8d\u8b49\u5f8c\u624d\u80fd\u51fa\u767c\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7531\u65bc\u5177\u9ad4\u6d41\u7a0b\u56e0\u8b77\u7167\u800c\u7570,\u4efb\u4f55\u4e00\u5c0d\u65b0\u4eba\u771f\u6b63\u8a72\u505a\u7684\u7b2c\u4e00\u6b65,\u662f\u76f4\u63a5\u806f\u7d61\u4f60\u5728\u4e2d\u570b\u7684\u4f7f\u9818\u9928\u2014\u2014\u800c\u4e0d\u662f\u5a5a\u59fb\u767b\u8a18\u8655\u2014\u2014\u78ba\u8a8d\u4ed6\u5011\u767c\u51fa\u54ea\u7a2e\u8b49\u660e\u3001\u6d41\u7a0b\u70ba\u4f55\u3002\u8acb\u63d0\u65e9\u6578\u9031\u958b\u59cb\u8fa6\u7406:\u6709\u4e9b\u8b49\u660e\u5f9e\u767c\u51fa\u8d77\u53ea\u6709\u516d\u500b\u6708\u6709\u6548\u671f,\u800c\u4f7f\u9928\u9810\u7d04\u8207\u7ffb\u8b6f\u624b\u7e8c\u90fd\u9700\u8981\u6642\u9593\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u5916\u570b\u4e00\u65b9\u9700\u8981\u6e96\u5099\u7684\u6587\u4ef6<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u62ff\u5230\u55ae\u8eab\u8b49\u660e\u5f8c,\u5916\u570b\u4e00\u65b9\u5176\u9918\u7684\u6587\u4ef6\u6e96\u5099\u5c31\u76f8\u5c0d\u76f4\u63a5\u3002\u6839\u64da\u5317\u4eac\u53ca\u5176\u4ed6\u4e3b\u8981\u57ce\u5e02\u6c11\u653f\u5c40\u76ee\u524d\u516c\u5e03\u7684\u6e05\u55ae,\u4f60\u9700\u8981\u6e96\u5099:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u6709\u6548\u8b77\u7167(\u82e5\u5df2\u6301\u6709\u4e2d\u570b\u6c38\u4e45\u5c45\u7559\u8b49\u7684\u5916\u570b\u4eba,\u4ea6\u53ef\u4f7f\u7528\u8a72\u8b49)\u3002<\/li>\n<li>\u4e0a\u8ff0\u7d93\u8a8d\u8b49\u7684\u55ae\u8eab\u8b49\u660e,\u59d3\u540d\u9808\u8207\u8b77\u7167\u5b8c\u5168\u4e00\u81f4\u3002<\/li>\n<li>\u8a72\u8b49\u660e\u7684\u5b8c\u6574\u4e2d\u6587\u8b6f\u672c,\u9808\u5305\u542b\u516c\u8b49\u4eba\u53ca\u5916\u4ea4\u90e8\u5370\u7ae0\u7684\u7ffb\u8b6f\u5167\u5bb9,\u4e26\u7531\u5177\u8cc7\u8cea\u7684\u7ffb\u8b6f\u6a5f\u69cb\u52a0\u84cb\u6b63\u5f0f\u5370\u7ae0\u2014\u2014\u500b\u4eba\u7ffb\u8b6f\u4e0d\u88ab\u63a5\u53d7\u3002<\/li>\n<li>\u5169\u5f35\u8fd1\u671f\u8b49\u4ef6\u7167;\u90e8\u5206\u767b\u8a18\u8655\u8981\u6c42\u6539\u70ba\u8207\u4e2d\u570b\u7c4d\u4e00\u65b9\u7684\u5408\u7167,\u901a\u5e38\u662f2\u540b\u3001\u514d\u6234\u5e3d\u3001\u534a\u8eab\u7167\u3002<\/li>\n<li>\u82e5\u4f60\u5728\u4f34\u4fb6\u6236\u7c4d\u5730\u4ee5\u5916\u7684\u5730\u65b9\u7533\u8acb\u767b\u8a18,\u9808\u63d0\u4f9b\u5728\u83ef\u5c45\u4f4f\u3001\u5de5\u4f5c\u6216\u5c31\u5b78\u8b49\u660e\u2014\u2014\u4f8b\u5982\u5c45\u7559\u8a31\u53ef\u3001\u5de5\u4f5c\u8b49\u660e\u6216\u5b78\u751f\u8b49\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u96d9\u65b9\u5fc5\u9808\u4e00\u540c\u89aa\u81ea\u5230\u5a5a\u59fb\u767b\u8a18\u8655\u8fa6\u7406,\u4e0d\u63a5\u53d7\u4ee3\u8fa6\u3002\u82e5\u6587\u4ef6\u9f4a\u5168,\u767b\u8a18\u901a\u5e38\u7576\u5929\u5373\u53ef\u5b8c\u6210,\u7d50\u5a5a\u8b49\u7576\u5834\u767c\u51fa,\u4e14\u4e0d\u6536\u53d6\u4efb\u4f55\u8cbb\u7528\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u5a5a\u524d\u5065\u5eb7\u8b49\u660e:\u5927\u591a\u5df2\u53d6\u6d88,\u4f46\u4ecd\u9808\u5411\u7576\u5730\u78ba\u8a8d<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e0d\u5c11\u820a\u7248\u6307\u5357\u2014\u2014\u4ee5\u81f3\u4eca\u5929\u7db2\u4e0a\u4ecd\u6d41\u50b3\u7684\u8cc7\u8a0a\u2014\u2014\u4ecd\u5217\u51fa\u96d9\u65b9\u9808\u505a\u5a5a\u524d\u5065\u5eb7\u6aa2\u67e5\u7684\u5f37\u5236\u8981\u6c42\u3002\u9019\u9805\u5168\u570b\u6027\u898f\u5b9a\u5728\u4e2d\u570b2003\u5e74\u65bd\u884c\u65b0\u7248\u300a\u5a5a\u59fb\u767b\u8a18\u689d\u4f8b\u300b\u5f8c\u5df2\u88ab\u53d6\u6d88,\u5317\u4eac\u53ca\u91cd\u6176\u6c11\u653f\u90e8\u9580\u76ee\u524d\u516c\u5e03\u7684\u6e05\u55ae\u4e2d,\u5747\u672a\u8981\u6c42\u5916\u570b\u7533\u8acb\u4eba\u63d0\u4ea4\u5065\u5eb7\u8b49\u660e\u3002\u5be6\u969b\u4e0a,\u4e2d\u570b\u73fe\u6642\u7684\u5a5a\u524d\u5065\u5eb7\u6aa2\u67e5\u5c6c\u81ea\u9858\u6027\u8cea,\u4e26\u7531\u653f\u5e9c\u88dc\u8cbc,\u4e0d\u518d\u662f\u767b\u8a18\u7684\u524d\u63d0\u689d\u4ef6\u3002\u4e0d\u904e,\u76f8\u95dc\u898f\u5b9a\u904e\u53bb\u66fe\u7d93\u53cd\u8986\u8abf\u6574,\u90e8\u5206\u5340\u7d1a\u8fa6\u4e8b\u8655\u5728\u6b77\u53f2\u4e0a\u4ecd\u66fe\u8981\u6c42\u63d0\u4ea4,\u56e0\u6b64\u9019\u4e00\u9ede\u6700\u597d\u76f4\u63a5\u5411\u8ca0\u8cac\u4f60\u6848\u4ef6\u7684\u7576\u5730\u5a5a\u59fb\u767b\u8a18\u8655\u78ba\u8a8d,\u800c\u4e0d\u8981\u55ae\u6191\u5047\u8a2d\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u95dc\u65bc\u6e96\u78ba\u6027\u7684\u63d0\u9192<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u4e2d\u570b\u5167\u5730\u7d50\u5a5a\u6240\u9700\u7684\u6587\u4ef6,\u6703\u56e0\u5916\u570b\u4e00\u65b9\u7684\u570b\u7c4d\u3001\u4ee5\u53ca\u8ca0\u8cac\u767b\u8a18\u7684\u57ce\u5e02\u6216\u5340\u7d1a\u6c11\u653f\u5c40\u800c\u6709\u660e\u986f\u5dee\u7570\u2014\u2014\u82f1\u570b\u516c\u6c11\u5728\u4e0a\u6d77\u6240\u9700\u7684\u6587\u4ef6,\u8207\u6fb3\u6d32\u516c\u6c11\u5728\u6210\u90fd\u6240\u9700\u7684\u6587\u4ef6\u4e26\u4e0d\u76f8\u540c,\u800c\u4e14\u5404\u5730\u8fa6\u4e8b\u8655\u5404\u81ea\u66f4\u65b0\u6e05\u55ae,\u4e92\u4e0d\u7d71\u4e00\u3002\u8acb\u5c07\u4ee5\u4e0a\u5167\u5bb9\u8996\u70ba\u898f\u5283\u6846\u67b6,\u800c\u975e\u6700\u7d42\u6e05\u55ae\u3002\u5728\u8a02\u8cfc\u6a5f\u7968\u6216\u9810\u7d04\u4f7f\u9818\u9928\u524d,\u52d9\u5fc5\u76f4\u63a5\u5411\u4f60\u5728\u4e2d\u570b\u7684\u4f7f\u9818\u9928,\u4ee5\u53ca\u4f60\u6253\u7b97\u8fa6\u7406\u767b\u8a18\u7684\u5177\u9ad4\u6c11\u653f\u5c40\u5a5a\u59fb\u767b\u8a18\u8655,\u78ba\u8a8d\u76ee\u524d\u7684\u6700\u65b0\u8981\u6c42\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Marrying in mainland China as a foreigner is simpler than the paperwork makes it look, but only if one detail is settled before anything else: China&#8217;s civil affairs bureaus will not register a marriage between two foreign nationals. Since April 2019, registration at a \u6c11\u653f\u5c40 (Civil Affairs Bureau) marriage office&#8230;<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":2526,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-2525","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-travel"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/traroro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/marriage-china-featured.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traroro.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traroro.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traroro.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traroro.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2525"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traroro.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2525\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traroro.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traroro.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traroro.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traroro.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}